BITOWA  (No. 105 )

http://www.aizu-cci.or.jp/BITOWA/

高品位而舒适的生活方案(BITOWA)

400年的传统发展起来的会津涂扎实的技术与设计师冢本Kanae炉火纯青的感性相结合，产生出一个会津涂的新品牌，演示出一个高品位而舒适生活空间。

品牌名称“BITOWA”，日语发音包含着双重含义。其一是“美是什么？”，代表着追求极致之美的工匠们的高远志向；其二为“美与和”，这里的“和”还具有日本之意，表示美与日本主体意识。汉字文体的罗马字标志，凝聚着要把现代日本的“和”之审美观推向世界的美好心愿。

以国内外的富裕阶层为主要对象，面向对生活质量和设计有敏锐感觉的城市生活者，推出“BITOWA classic”和“BITOWA modern”两大类全新系列，展现出一个由“BITOWA”产品创造出的、有独自特点的、美好的“和”的世界。

〈BITOWA〉以“酒店样式高品位的生活”为主题，强调漆器独特的柔润和温馨之质感，特别讲究会津涂独到的细腻技法和富有高级感的设计。

〈BITOWA modern〉以其于优雅的设计和轻松洒脱的造形而充满魅力。产品共有６种颜色，可供多样生活方式和审美意识的选择。适合于想要随便玩玩之人士的入门款式。

〈BITOWA order〉凭借能工巧匠们的精湛技艺而生产出来的溢价商品，特别订制产品可以陶冶审美，颐养性灵，妆点使用者优雅的生活空间。

会津涂有许多特征，有表层涂漆后再涂油增添光彩的“花涂”，有在刀具浅刻后的漆上加涂金箔的“沉金”，还有厚厚隆起的“泥金浮花画”等。漆器工艺落户于会津之地，起源于天正十八年(1590年)会津藩藩主蒲生氏乡奉丰臣秀吉之命实施的奖励漆器产业政策。

“BITOWA”2009年最新之作是以“两人世界的时光”为形象而设计的“茶盒”和“茶具”。尺寸小巧，两人份茶套具可以装入“茶盒”携带。顾客可以根据自己的喜好，对使用有会津产桐木等原材料和颜色进行自由组合，激发灵感，创作出只属于你自己的原创茶套具。还可以作为馈赠礼品。朴实无华的设计和唯“BITOWA”独有的精工细作，为您演绎出一段高品位的茶艺时光。

欢迎您品味享受由“BITOWA”创造出的高品位而舒适的“和”之美好的生活空间。

可利用的地方资源: 会津漆器
会津漆器工匠们经常积极地吸取最新技术，不断发展和积累起来了高超的技术力量，并继承下来。在众多的漆器产地之中，会津涂以产品的多样化而全国闻名。

会津涂的特点“花涂”和会津独特的泥金画技法之一的“消金”，也有很高的艺术性，会津漆器在江户时代就出口到欧洲等外国，发展成为漆器的一大产地。